die Zipfelmütze

Meanings

1. 1.

   Mütze mit länglichem Fortsatz/Zipfel

   • “„Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“”
   • “„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“”
   • “„Er sieht aus wie alle alten Leute: grauer Bart, gerötete Augen, Zipfelmütze, krummbeinig; er preßt die blauen Hände um seinen Stock und beugt sich vornüber.“”

   Englishpointed hat, elf hat

   Españolsombrero puntiagudo, gorro de duende

   Françaisbonnet à pointe, chapeau pointu, bonnet de lutin

   Italianocappello a punta, cappello da elfo

   Portuguêschapéu pontudo, gorro de elfo

   Русскийостроконечная шляпа, шапка эльфа

   Türkçeuçlu şapka, elf şapkası

   Українськаконусоподібний капелюх, шапка ельфа

   Ελληνικάκορυφαίο καπέλο, καπέλο ξωτικού

   Tiếng Việtmũ bảo hiểm nhọn, mũ elf

   العربيةقبعة مدببة, قبعة الجان