das Zinnblech

Meanings

1. 1.

   Blech mit Bestandteilen aus Zinn oder mit selbigem überzogen (jedoch oft Zinkblech gemeint)

   • “„Hauptattraktion des Pariser Punk-Shops ‚Survival‘ im Hallenviertel ist ein angeschnallter toter Pilot auf einem aus Zinnblech zusammengelöteten Schleudersitz.“”
   • “„Die Feuerwehrleute hatten die Dachhaut aus Zinnblech mit Sägen geöffnet, um mit Wasser und Schaum den Brand zu ersticken.“”
   • “„Seit Jahrhunderten wird reines Zinnblech großflächig zur Herstellung als Orgelmetall im Sichtbereich verwendet.“”
   • “„Klais ist 48 Jahre alt, er hat vier Kinder großgezogen und Dutzende Orgeln gebaut. Aus Fichtenholz und Schafsleder hat er Blasebälge gezimmert, aus Zinnblech Pfeifen gebogen.“”

   Englishtin plate, tinplate, tin sheet

   Españolhoja de estaño, plano de estaño

   Françaistôle d'étain, tôle en étain, feuille d'étain

   Italianolamiera di stagno, foglio di stagno

   Portuguêschapas de estanho, folha de estanho

   Русскийоловянный лист, лист из олова

   Türkçekalay levha, kalay sac

   Українськаолов'яне листове, лист олов'яний

   Ελληνικάλαμαρίνα από κασσίτερο, φύλλο κασσίτερου

   Tiếng Việttấm thiếc, tấm kim loại thiếc

   العربيةصفيحة قصدير, ورقة قصدير