der Zierrat

Meanings

1. 1.

   verschönerndes Beiwerk

   • “Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen.”
   • “„Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“”
   • “„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“”
   • “„Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“”

   Englishornament, ornamentation, decoration

   Españolornamento, ornamentación, decoración

   Françaisornement, décoration

   Italianoornamentazione, decorazione

   Portuguêsornamentação, decoração

   Русскийукрашение, орнамент, декорация

   Türkçesüsleme, dekorasyon

   Українськаоздоблення, декорація

   Ελληνικάστολισμός, διακόσμηση

   Tiếng Việttrang trí, đồ trang trí

   العربيةزخرفة, ديكور