der Ziegenbockgeruch

Meanings

1. 1.

   Geruch, der von einer geschlechtsreifen männlichen Ziege stammt

   • “„Dann strömen die erwachsenen Männchen einen stechenden «Ziegenbockgeruch» aus, werden zu erbitterten Rivalen und liefern einander heftige Zweikämpfe, um das Vorrecht zur Paarung mit den brünstigen Weibchen zu erlangen.“”
   • “„Reibt der Leser mit seiner Hand über die zahlreichen Bilder, kommt er selbst in den Genuss der zwölf verschiedenen Duftnoten, Ziegenbockgeruch natürlich inklusive.“”
   • “Unter dem Vorurteil des strengen Ziegenbockgeruches leidet auch zu Unrecht das Gitzifleisch, welches eine absolute Delikatesse ist.”
   • “Es gibt sie wirklich, die Genießer des Ziegenbockgeruchs und jetzt kann man all das auch wieder bei uns am Seewaldsee bekommen.”
   • “Stinkend charakterisierte er ziegenartigen Mief wie Satyrion, Ziegenbockgerüche, übelriechenden Gänsefuß und Androsoeum foetidum.”

   Englishgoat musk, buck odor

   Españololor a macho cabrío, olor de cabra macho

   Françaisodeur de bouc, musc de bouc

   Italianoodore di capra maschio, muschio di capra

   Portuguêsodor de bode, músculo de bode

   Русскийзапах козла, мужской запах козы

   Türkçeerkek keçi kokusu, koyun kokusu

   Українськазапах козла, аромат козла

   Ελληνικάάρωμα κατσίκας, μυρωδιά από κατσίκες

   Tiếng Việtmùi dê đực, mùi hương dê

   العربيةرائحة الماعز الذكر, عطر الماعز
2. 2.

   Geruch der [1] ähnelt, jedoch von einer Pflanze stammt

   • “Stinkend charakterisierte er ziegenartigen Mief wie Satyrion, Ziegenbockgerüche, übelriechenden Gänsefuß und Androsoeum foetidum.”
   • “„Ihren Namen trägt die Pflanze zu recht: Wer im Mai an ihren Blüten schnüffelt, kann einen deutlichen Ziegenbockgeruch wahrnehmen.“”
   • “„Der etwas seltsam anmutende Name resultiert aus einem intensiven Ziegenbockgeruch der blühenden Pflanze.“”
   • “„Die Wurzel wird in der Heilkunde gebraucht, sie besitzt außer dem Ziegenbockgeruch, eine brennende, brecherregende Wirkung , woran die Bibernelle von allen Kräutern leicht zu erkennen ist.“”

   Englishplant musk

   Españolmusk de planta

   Françaismusc végétal

   Italianomuschio vegetale

   Portuguêsmúsculo de planta

   Русскийрастительный мускус

   Türkçebitki misk

   Українськарослинний мускус

   Ελληνικάφυτικό μόσχο

   Tiếng Việtmusk thực vật

   العربيةمُسك نباتي