der Zickenkampf

Meanings

1. 1.

   heftige verbale oder handgreifliche Auseinandersetzung zwischen weiblichen Personen (= Zicken)

   • “„Ich sah, wie Jacques sich angesichts der Gefahr eines weiteren Zickenkampfes leicht verkrampfte und er sich damit beschäftigte, winzige Schmutzpartikel vom Wagenboden aufzusammeln.“”
   • “„Die Vermutung, hier werde also offenbar ein zwischen Alexandra Merz und Barbara Knoflach tobender ‚Zickenkampf‘ nun auf anderer Ebene fortgeführt, weist Scope-Analystin Merz von sich.“”

   Englishcatfight, bitch fight

   Españolpelea de chicas, lucha de mujeres

   Françaisbagarre de filles, conflit entre femmes

   Italianolitigio tra donne, rissa tra donne

   Portuguêsbriga de mulheres, disputa feminina

   Русскийженская драка, конфликт между женщинами

   Türkçekadın kavgası, kız kavgası

   Українськажіноча бійка, конфлікт між жінками

   Ελληνικάκαυγάς γυναικών, σύγκρουση μεταξύ γυναικών

   Tiếng Việtcuộc chiến giữa phụ nữ, tranh cãi giữa các cô gái

   العربيةقتال نسائي, نزاع بين النساء