die Zeitlang

Meanings

1. 1.

   unbestimmter Zeitraum

   • “Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.”
   • “„Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“”
   • “„Eine Zeitlang saßen sie schweigend da.“”
   • “„Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“”
   • “„Eine Zeitlang ging es mir gut.“”
   • “Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.”
   • “Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.”

   Englishfor a while, for some time

   Españolpor un tiempo, durante un tiempo

   Françaisdurée indéterminée, certain temps, pendant un certain temps, pour un moment

   Italianoper un po', per un certo periodo

   Portuguêspor um tempo, durante um período

   Русскийна некоторое время, в течение времени

   Türkçebir süre, bir müddet

   Українськана деякий час, на певний час

   Ελληνικάγια κάποιο διάστημα, για λίγο

   Tiếng Việttrong một thời gian, một thời gian

   العربيةلفترة, لمدة