der Zebraübergang

Meanings

1. 1.

   durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

   • “„Bei der Darstellung der Grenzwerte für die Fahruntüchtigkeit bei Alkohol wurde es bei den Zuhörern sehr lebhaft, die fragten, was passieren könnte, wenn man mit dem Rad angehalten würde; gleichfalls beim Anhalten am Zebraübergang, wo das Fahrrad geschoben werden muss und das Fahrrad kurz zuvor noch an der Ampel ebenfalls stand.“”
   • “„Statistisch sei nachgewiesen, dass sich an Zebraübergängen alle 20 Jahre ein Unfall ereigne, an Signalanlagen dagegen alle zwölf Jahre, betonte Klaus Neuenhöfer.“”

   Germanycolloquialoutdatedrare

   Englishzebra crossing, pedestrian crossing

   Españolpaso de cebra, cruce peatonal

   Françaispassage piéton, zèbre

   Italianoattraversamento pedonale, strisce pedonali

   Portuguêsfaixa de pedestres, passagem de pedestres

   Русскийпешеходный переход, зебра

   Türkçeyaya geçidi, şerit geçidi

   Українськапішохідний перехід, зебра

   Ελληνικάδιάβαση πεζών, ζέβρα

   Tiếng Việtvạch qua đường, đường dành cho người đi bộ

   العربيةمعبر المشاة, ممر المشاة