der Zank

Meanings

1. 1.

   Streit, Gespräche im Zwist

   • “Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.”
   • “Zank ist der Rauch der Liebe.”
   • “„Während des Zankes erschien Frau Mondtraut, von Edelsteinchen herbeigerufen.“”
   • “„So gerecht aber Patricks Sache diesmal sein mochte – er fand sich bald im Nachteil, denn kaum lag sein Gegner vor ihm, als der größte Teil der Kerle, die bis jetzt wenig Anteil an dem Zank genommen hatten, auf ihn eindrangen und den Gefallenen rächen wollten.“”

   Englishargument, quarrel, dispute

   Españoldisputa, riña

   Françaisdispute, querelle

   Italianodisputa, litigio

   Portuguêsdisputa, contenda

   Русскийперебранка, ссора, спор

   Türkçetartışma, çekişme

   Українськасварка, суперечка

   Ελληνικάκαβγάς, διαφωνία

   Tiếng Việtcãi vã, tranh chấp

   العربيةشجار, نزاع