der Zahltag

Meanings

1. 1.

   Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird

   • “Am Zahltag kommt endlich wieder Geld in die Kasse.”
   • “„Jeden Freitag, am Zahltag, wartete seine Frau auf ihn und nahm ihm das Geld ab.“”

   Englishpayday, salary day

   Españoldía de pago, día de salario

   Françaisjour de paie, jour de paye, jour de salaire

   Italianogiorno di pagamento, giorno dello stipendio

   Portuguêsdia de pagamento, dia de salário

   Русскийдень выплаты, день зарплаты

   Türkçemaaş günü, ödemeler günü

   Українськадень виплати, день зарплати

   Ελληνικάημέρα πληρωμής, ημέρα μισθού

   Tiếng Việtngày nhận lương, ngày trả lương

   العربيةيوم الدفع, يوم الراتب
2. 2.

   Zeitpunkt des Ausgleichs für konträre Taten

   • “Für Eure Gaunereien ist bald Zahltag.”

   figurative

   Englishsettlement day, payoff day

   Españoldía de liquidación, día de pago

   Françaisjour de règlement, jour de paiement

   Italianogiorno di regolamento, giorno di pagamento

   Portuguêsdia de acerto, dia de pagamento

   Русскийдень расчета, день выплаты

   Türkçehesap günü, ödeme günü

   Українськадень розрахунку, день виплати

   Ελληνικάημέρα διακανονισμού, ημέρα πληρωμής

   Tiếng Việtngày thanh toán, ngày quyết toán

   العربيةيوم التسوية, يوم الدفع
3. 3.

   die Summe, die am Zahltag ^([1]) ausgezahlt wird

   • “Für einen anständigen Zahltag arbeite ich auch gerne.”
   • “Hast du deinen Zahltag schon gekriegt?”
   • “Er hat in einer Nacht seinen ganzen Zahltag versoffen.”

   Englishpayout, payment amount

   Españolpago, monto a pagar

   Françaispaiement, montant à payer

   Italianopagamento, somma da pagare

   Portuguêspagamento, valor a ser pago

   Русскийвыплата, сумма выплаты

   Türkçeödeme, ödeme tutarı

   Українськавиплата, сума виплати

   Ελληνικάπληρωμή, ποσό πληρωμής

   Tiếng Việtsố tiền thanh toán

   العربيةالمبلغ المدفوع