die Wurzen

Meanings

1. 1.

   (große) Wurzel

   • “„»Der verscheuchte Adam hat erst die Steine bewegen und Hebwerk unter die Wurzen stoßen müssen, eh er das Brot tragen hat. Aber die Arbeit ist kein Fluch. Der Herrgott hat das Paradeis widerrufen, und das ist gut: es hätt uns Menschen verderbt.«“”
   • “Wurzen liegt in Deutschlands Osten.”

   Bavariancolloquial

   Englishroot, bulb

   Españolraíz, bulbo

   Françaisracine, bulbe

   Italianoradice, bulbo

   Portuguêsraiz, bulbo

   Русскийкорень, луковица

   Türkçekök, soğan

   Українськакорінь, клубень

   Ελληνικάρίζα, βολβός

   Tiếng Việtrễ, củ

   العربيةجذر, بصلة
2. 2.

   derber, ungehobelter Mensch, besonders eine Frau

   • “„Der Michel hatte es ewig eilig. Der war im »Apollo« das Mädchen für alles. Nicht deshalb war er es, weil die Funktionäre in ihm eine Wurzen gefunden hatten, die ihnen alle Arbeit abnahm, mit der sie sich dann, wenn sie geleistet war, selber fett machten.“”

   Bavariancolloquialderogatory

   Englishrough person, crude woman

   Españolpersona rústica, mujer grosera

   Françaispersonne rustre, femme grossière

   Italianopersona rozza, donna volgare

   Portuguêspessoa rude, mulher grosseira

   Русскийгрубый человек, грубая женщина

   Türkçekaba insan, kaba kadın

   Українськагруба людина, груба жінка

   Ελληνικάχοντροκομμένος άνθρωπος, χοντροκομμένη γυναίκα

   Tiếng Việtngười thô lỗ, người phụ nữ thô bạo

   العربيةشخص خشن, امرأة فظة