die Wunderwaffe

Meanings

1. 1.

   Waffe, die einer unterlegenen Partei in einer bewaffneten Auseinandersetzung zum sonst nicht möglichen Sieg verhelfen soll

   • “Die Messerschmitt Me 163 war eine der Wunderwaffen der Nazis im Zweiten Weltkrieg.”
   • “„Der vermeintlich nahende Einsatz von Wunderwaffen war in den letzten Kriegsjahren elementarer Teil der Propaganda.“”
   • “„Sie hatten im Bergwerk im ostdeutschen Thüringen unter furchtbaren Bedingungen Hitlers Wunderwaffe V2 nach den Plänen von Wernher von Braun und seinen Mitarbeitern zusammenbauen müssen.“”
   • “„Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert.“”

   Englishwonderweapon, wonder weapon, miracle weapon

   Españolarma milagrosa, arma secreta

   Françaisarme miracle, arme secrète

   Italianoarma miracolosa, arma segreta

   Portuguêsarma milagrosa, arma secreta

   Русскийвундерваффе, чудо-оружие, секретное оружие

   Türkçemucize silah, gizli silah

   Українськачудо-зброя, таємна зброя

   Ελληνικάθαυματουργό όπλο, μυστικό όπλο

   Tiếng Việtvũ khí kỳ diệu, vũ khí bí mật

   العربيةسلاح معجزة, سلاح سري
2. 2.

   besonders gut wirkendes Mittel

   • “„Mit einer einzigen Zutat wird sie sogar zur Wunderwaffe gegen Erkältungen.“”

   figurative

   Englishwonder weapon, miracle weapon

   Españolarma milagrosa, arma prodigiosa

   Françaisarme miracle, arme prodigieuse

   Italianoarma miracolosa, arma straordinaria

   Portuguêsarma milagrosa, arma extraordinária

   Русскийчудо-оружие, чудесное оружие

   Türkçemucize silah, harika silah

   Українськачудо-зброя, чудова зброя

   Ελληνικάθαυματουργό όπλο, θαυμαστό όπλο

   Tiếng Việtvũ khí kỳ diệu, vũ khí thần kỳ

   العربيةسلاح معجزة, سلاح خارق