der Wortklauber

Meanings

1. 1.

   Person, die etwas Geäußertes unangemessen genau/wörtlich nimmt

   • “Man muss immer genau darauf achten, was man sagt, da er wirklich ein Wortklauber ist.”
   • “„Auch war er zugleich ein kalter scholastischer Wortklauber und ein begeisterter, gottberauschter Prophet.“”

   Englishquibbler, stickler, literalist

   Españolquisquilloso, literalista

   Françaisrabat-joie, littéraliste

   Italianopignolo, letteralista

   Portuguêsexigente, literalista

   Русскийпридирчивый, литералист

   Türkçetutucu, kelimeci

   Українськаприскіпливий, літераліст

   Ελληνικάλεπτολόγος, κυριολεκτιστής

   Tiếng Việtngười cầu toàn, người hiểu theo nghĩa đen

   العربيةمتحذلق, حرفي