Meanings
- 1.
Person, die etwas Geäußertes unangemessen genau/wörtlich nimmt
- “„Nur aus dem Geist des Ganzen heraus kann für Langbehn in der Bibel Gottes Wort gefunden werden, »aber nicht im Sinne der Silbenstecher und der philologischen Kleingeister.«“”
Englishstickler, literalistEspañolliteralista, exigenteFrançaisrabat-joie, littéralisteItalianopignolo, letteralistaPortuguêsexigente, literalistaРусскийпридирчивый человек, буквалистTürkçetitiz, kelimeciУкраїнськадотримувач, літералістΕλληνικάλεπτολόγος, κυριολεκτιστήςTiếng Việtngười cầu toàn, người hiểu theo nghĩa đenالعربيةمتمسك بالتفاصيل, حرفي- Synonyme
- SilbenklauberWortklauber
- Oberbegriffe
- Person
- 2.
jemand, der als Autor mit hoher oder gar übertriebener Präzision arbeitet
- “„Grass beweist sich als begnadeter Wortfinder, Lautmaler, Silbenstecher, der den Leser, aber fast mehr noch den Hörer der zeitgleich erschienenen, vom Autor selbst gesprochenen Hörbuchausgabe in den Bann zieht.“”
- “„Der 55-Jährige ist der Silbenstecher der neuen Musik, sein Vokalstil folgt der Sprache so drängend, dass sie demaskiert wird.“”
EnglishperfectionistEspañolperfeccionistaFrançaisperfectionnisteItalianoperfezionistaPortuguêsperfeccionistaРусскийперфекционистTürkçemükemmeliyetçiУкраїнськаперфекціоністΕλληνικάτελειομανήςTiếng Việtngười cầu toànالعربيةمثالي
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Silbenstecher | die Silbenstecher |
| Genitive | des Silbenstechers | der Silbenstecher |
| Dative | dem Silbenstecher | den Silbenstechern |
| Accusative | den Silbenstecher | die Silbenstecher |