das Wortgruppenlexem

Meanings

1. 1.

   Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung

   • “„Als entscheidendes Merkmal für ein Wortgruppenlexem gilt die »Stabilität der Besetzung«, die lexikalische Stabilität.“”
   • “Der allseits bekannte »Satz heiße Ohren«, den man sich einfangen kann, ist ein Wortgruppenlexem, dessen Bedeutung dem Sinn nach feststeht, die sich aber nicht mehr direkt aus den eingehenden Wörtern begreifen lässt.”

   Englishphraseological unit, lexicalized phrase

   Españolunidad fraseológica, frase lexicalizada

   Françaisunité phraseologique, expression lexicalisée

   Italianounità fraseologica, frase lessicalizzata

   Portuguêsunidade fraseológica, frase lexicalizada

   Русскийфразеологическая единица, лексикализованная фраза

   Türkçedilsel birim, leksikalize ifade

   Українськафразеологічна одиниця, лексикалізований вираз

   Ελληνικάφρασεολογική μονάδα, λεξικοποιημένη φράση

   Tiếng Việtđơn vị ngữ nghĩa, cụm từ từ vựng

   العربيةوحدة تعبيرية, عبارة معجمية