das Phraseolexem

Meanings

1. 1.

   Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung

   • “„Pilz zum Beispiel verwendet den Terminus Phraseolexem und grenzt ihn so vom Wort ab, da er eine Wortgruppe meint, die aus mindestens zwei getrennt geschriebenen Wörtern besteht.“”
   • “„Wir übernehmen hier den Ausdruck »Phraseolexeme«(…) für eine Teilmenge der Phraseologismen, die durch die Tendenz zur Speicherung im Lexikon gekennzeichnet ist und damit den Kernbestand bildet.“”
   • “„Zusammenfassend ist festzuhalten, daß die Stabilität der Phraseolexeme grundsätzlich relativ ist und im Hinblick auf die einzelnen Aspekte bei konkreten Konstruktionen unterschiedlich zwingend sein kann .“”
   • “„Alle Phraseolexeme sind nach Pilz zugleich Wortgruppen, Lexeme und semantische Einheiten.“”
   • “„Damit wird einsichtig, dass die Kategorie Lexem nur eine Basiseinheit darstellt, die unter anderem durch Komplexlexem und Phraseolexem zu erweitern ist.“”

   Englishphrasal lexeme, phraseological unit

   Españollexema fraseológico, unidad fraseológica

   Françaislexème phraséologique, unité phraséologique

   Italianolessema fraseologico, unità fraseologica

   Portuguêslexema fraseológico, unidade fraseológica

   Русскийфразеологическая лексема, фразеологическая единица

   Türkçedeyimsel sözcük birimi, frazeolojik birim

   Українськафразеологічна лексема, фразеологічна одиниця

   Ελληνικάφρασεολογικό λέξημα, φρασεολογική μονάδα

   Tiếng Việttừ vựng cụm từ, đơn vị thành ngữ

   العربيةوحدة معجمية تعبيرية, عبارة اصطلاحية