Meanings
- 1.
schaufelartiges Gerät, mit dem man Getreidefrüchte in den Wind werfen und damit Spreu von Körnern trennen kann
- “„Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“”
Englishwinnowing shovel, winnowerEspañolpala de aventar, pala de trillaFrançaispelle à vanner, pelle à battreItalianopala da battitura, pala per winnowingPortuguêspá de debulhar, pá de winnowingРусскийвіялка, лопата для віянияTürkçesavurma küreği, tahıl küreğiУкраїнськалопата для віяла, віялкаΕλληνικάφτυάρι για αλώνισμα, φτυάρι για διαχωρισμόTiếng Việtxẻng vẩy, xẻng tách hạtالعربيةمجرفة للتذرية, مجرفة فصل الحبوب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Worfschaufel | die Worfschaufeln |
| accusative | die Worfschaufel | die Worfschaufeln |
| dative | der Worfschaufel | den Worfschaufeln |
| genitive | der Worfschaufel | der Worfschaufeln |
Compound parts
- worfelnVERBmodifier— to toss, to throw
- SchaufelNOUNhead— shovel, spade