das Wolfsfell

Meanings

1. 1.

   (abgezogenes) Fell eines Wolfs

   • “„Wer an der Wand seines Hauses ein Wolfsfell hängen hatte, galt als mutiger Mann, und Mut war in diesem Dorf eine Seltenheit, die daher von den Männern gerne zur Schau gestellt wurde.“”
   • “„In der Fabel ‚Der Löwe, der Wolf und der Fuchs‘ schwärzt der Wolf, ‚des Königs Dank sich zu gewinnen‘, den abwesenden Nebenbuhler, den Fuchs, an. Dieser — vorgeführt — stimmt in listiger Rede Seine Majestät um: Die Wärme des Wolfsfells preist er als unfehlbares Heilmittel dem siechen, verlebten, vom Alter geplagten König an, der den Wolf töten läßt.“”
   • “„Vier Wolfsfelle hatte ich auf dem Fußboden meines Hauses liegen. Sie waren schon ganz abgenutzt von dem vielen Drauftreten, aber es waren Wolfsfelle.“”
   • “„Den Reitern war es ein Leichtes, von oben Schläge auszuführen, die gut trafen; von beiden Seiten aus dem Walde kamen immer neue Scharen der wilden Krieger in Wolfsfellen, mit raubtierartigen Gelüsten nach Rache und Blut lechzend, hervor.“”

   Englishwolf fur, wolfskin, wolf pelt, wolf skin

   Españolpiel de lobo, cuero de lobo

   Françaisfourrure de loup, peau de loup

   Italianopelliccia di lupo, pelle di lupo

   Portuguêspelagem de lobo, pele de lobo

   Русскийволчья шкура, мех волка

   Türkçekurt derisi, kurt postu

   Українськавовча шкура, шкура вовка

   Ελληνικάδέρμα λύκου, μαλλί λύκου

   Tiếng Việtda sói, lông sói

   العربيةجلد الذئب, فرو الذئب