die Wirtshausschlägerei

Meanings

1. 1.

   gewalttätige (unbewaffnete) Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen innerhalb einer Schankwirtschaft

   • “„Er liebte ihre Deftigkeit, doch Wirtshausschlägereien ging er aus dem Wege.“”

   Englishbar brawl, pub fight

   Españolpelea en la taberna, riña en el bar

   Françaisbagarre au bar, rixe dans une brasserie

   Italianorissa in taverna, lite in pub

   Portuguêsbriga de bar, luta na taverna

   Русскийпьяная драка, разборка в баре

   Türkçebar kavgası, meyhane dövüşü

   Українськап’яна бійка, сварка в барі

   Ελληνικάκαυγάς σε ταβέρνα, μάχη σε μπαρ

   Tiếng Việtcuộc ẩu đả trong quán, đánh nhau ở quán rượu

   العربيةشجار في الحانة, قتال في البار