der Winkelzug

Meanings

1. 1.

   für andere schwer durchschaubare, dem eigenen Interesse dienende Handlung

   • “Seine Anwälte nutzen reichlich juristische Winkelzüge, um ihren Mandanten vor einer Bestrafung zu bewahren.”
   • “„Er begriff nicht, worauf sie hinaus wollte, sie sah gar nicht zurückhaltend aus und hatte es nicht nötig, zu Winkelzügen Zuflucht zu nehmen.“”
   • “„Muzorewa war ein Bischof und kein Politiker, er war weder den Winkelzügen eines Ian Smith gewachsen noch der Gerissenheit eines Mugabe oder Nkomo.“”

   Englishunderhanded maneuver, devious tactic

   Españolmaniobra encubierta, táctica engañosa

   Françaismanœuvre sournoise, tactique déloyale

   Italianomanovra subdola, tattica ingannevole

   Portuguêsmanobra traiçoeira, tática desonesta

   Русскийковарный маневр, лукавый прием

   Türkçesinsi manevra, kurnaz taktik

   Українськапідступний маневр, диявольська тактика

   Ελληνικάύπουλη τακτική, πανούργα στρατηγική

   Tiếng Việtchiêu trò lén lút, mưu kế xảo quyệt

   العربيةمناورة خبيثة, تكتيك ماكر