Meanings
- 1.
Versager, Loser
EnglishloserEspañolperdedorFrançaisperdantItalianoperdentePortuguêsperdedorРусскийнеудачникTürkçekaybedenУкраїнськаневдахаΕλληνικάχαμένοςTiếng Việtkẻ thất bạiالعربيةخاسر - 2.
Ei ohne Kalkschale
Englishwind egg, soft-shelled egg, blown eggEspañolhuevo sin cáscara, huevo blandoFrançaisœuf mou, œuf sans coquille, œuf souffléItalianouovo vano, uovo senza guscio, uovo soffiatoPortuguêsovo sem casca, ovo sopradoРусскийяйцо без скорлупы, пустое яйцоTürkçekabuklu yumurta, boş yumurtaУкраїнськаяйце без шкаралупи, пусте яйцеΕλληνικάαβγό χωρίς κέλυφος, κενό αβγόTiếng Việttrứng không vỏ, trứng thổiالعربيةبيضة بدون قشرة, بيضة فارغة - 3.
Idee, die nicht ausgereift oder nur halbfertig ist
- “Sein Vorschlag stellte sich als Windei heraus.”
colloquialEnglishhalf-baked idea, unfinished conceptEspañolidea poco desarrollada, concepto incompletoFrançaisidée peu aboutie, concept inachevéItalianoidea poco matura, concetto incompletoPortuguêsideia mal elaborada, conceito incompletoРусскийнедоработанная идея, незавершённая концепцияTürkçeyarım kalmış fikir, tamamlanmamış kavramУкраїнськанедозріла ідея, незавершена концепціяΕλληνικάημιτελής ιδέα, ατελής έννοιαTiếng Việtý tưởng chưa chín muồi, khái niệm chưa hoàn thiệnالعربيةفكرة غير ناضجة, مفهوم غير مكتمل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Windei | die Windeier |
| accusative | das Windei | die Windeier |
| dative | dem Windei | den Windeiern |
| genitive | des Windeies | der Windeier |