der Widerspruchsgeist

Meanings

1. 1.

   kein Plural: Eigenschaft/Haltung einer Person, sich gegen Dinge zu wehren, die sie für falsch hält

   • “„Dennoch, der Widerspruchsgeist ihres Vaters ging auf sie über.“”
   • “„Andere Ansichten als die seinen duldete er nicht, er versah sie sofort mit dem Odium des Kriminellen, und nun erst begann sich sein zügelloser Widerspruchsgeist voll und entsetzlich auszutoben.“”
   • “„Das hat Ernst Wiecherts Gerechtigkeitsempfinden verletzt, seinen Widerspruchsgeist herausgefordert.“”

   Englishcontrarian spirit, oppositional mindset

   Españolespíritu de contradicción, mentalidad opositora

   Françaisesprit de contradiction, mentalité opposante

   Italianospirito di contraddizione, mentalità oppositiva

   Portuguêsespírito de contrariedade, mentalidade opositora

   Русскийдух противоречия, оппозиционное мышление

   Türkçeitiraz ruhu, karşıt zihniyet

   Українськадух заперечення, опозиційний менталітет

   Ελληνικάπνεύμα αντίθεσης, αντιθετική νοοτροπία

   Tiếng Việttinh thần phản đối, tư duy đối lập

   العربيةروح المعارضة, عقلية معارضة
2. 2.

   Person mit hoher Bereitschaft, sich zu wehren

   • “Er erweist sich immer wieder als Widerspruchsgeist.”

   Englishcontrarian

   Españolcontradictor

   Françaiscontradicteur

   Italianocontraddittore

   Portuguêscontraditor

   Русскийпротиворечащий

   Türkçeitirazcı

   Українськаопонент

   Ελληνικάαντιφάσκει

   Tiếng Việtngười phản đối

   العربيةمعارض