der Werklieferungsvertrag

Meanings

1. 1.

   vertragliche Regelung über die Erbringung eines beweglichen Werkes gegen eine Vergütung, dabei macht die Beweglichkeit des zu erbringenden Werkes den Unterschied zum Werkvertrag aus; der Werklieferungsvertrag ist in Deutschland in §650 BGB (früher: §651 BGB) geregelt

   • “„Er glaubte mit dem Röntgen-Institut einen sogenannten Werklieferungsvertrag gemäß Paragraph 651 des Bürgerlichen Gesetzbuches geschlossen zu haben, nach dem ein Unternehmer verpflichtet ist, »dem Besteller die hergestellte Sache zu übergeben und das Eigentum an der Sache zu verschaffen«.“”

   Englishcontract for the delivery of works, work delivery contract

   Españolcontrato de entrega de obras, contrato de suministro de obras

   Françaiscontrat de livraison d'œuvres, contrat de fourniture d'œuvres

   Italianocontratto di fornitura di opere, contratto di consegna di opere

   Portuguêscontrato de entrega de obras, contrato de fornecimento de obras

   Русскийдоговор на поставку работ, контракт на поставку работ

   Türkçeiş teslim sözleşmesi, iş tedarik sözleşmesi

   Українськадоговір на постачання робіт, контракт на поставку робіт

   Ελληνικάσύμβαση παράδοσης έργων, σύμβαση προμήθειας έργων

   Tiếng Việthợp đồng cung cấp tác phẩm, hợp đồng giao hàng tác phẩm

   العربيةعقد تسليم الأعمال, عقد توريد الأعمال