das Wergeld

Meanings

1. 1.

   nach Stand und Geschlecht abgestuftes Bußgeld bei Verletzung und Totschlag (explizit nicht bei Mord)

   • “„Es kommt mir vor, als ob er in seinem Gebirgstale die letzten tausend Jahre verschlafen hätte, denn daß er sich damals in der Bahn vor uns eines Totschlags rühmte, den er vielleicht auch in der Tat begangen hatte, war ein altertümlicher Zug, der an die Zeiten erinnerte, wo man dergleichen mit einem Wergeld oder durch den Waldgang ehrenhaft ordnete.“”

   archaic

   Englishwergeld, blood money

   Españolwergeld, dinero de sangre

   Françaiswergeld, argent de sang

   Italianowergeld, denaro di sangue

   Portuguêswergeld, dinheiro de sangue

   Русскийвёргельд, кровная плата

   Türkçewergeld, kan parası

   Українськавіргельд, кровна плата

   Ελληνικάβεργελντ, χρήματα αίματος

   Tiếng Việtwergeld, tiền máu

   العربيةويرغلد, مال الدم