die Werbung

Meanings

1. 1.

   in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

   • “Er wirbt seine Kunden mit einer neuen Form der Werbung.”
   • “„Die grelle Werbung sprang ihn an, und er schaltete sofort aus.“”
   • “„Am Haus neben dem Bayersturm kann man Brot und Brötchen kaufen, weil laut Werbung »Frisches besser schmeckt«.“”
   • “„In der Regel mieteten Firmen, die die jüdischen Einwanderer als Absatzmarkt entdeckt hatten, Sendeplätze bei lokalen amerikanischen Radiostationen und boten zu festen Zeiten ein kommerzielles Programm mit Unterhaltung und Werbung in jiddischer Sprache.“”
   • “„Und dennoch war es gerade seine Durchschlagskraft, die das Ausrufezeichen in den Jahrzehnten nach den freizügigen und verführerischen 1920er Jahren zu einem mächtigen Werkzeug nicht etwa der gottlosen Kunst, sondern von Propaganda und Werbung machte.“”

   Englishadvertising, publicity, promotion

   Españolpublicidad, promoción

   Françaispublicité, promotion

   Italianopubblicità, reclame, promozione

   Portuguêspublicidade, promoção

   Русскийреклама, промоция

   Türkçereklam, reklâm, tanıtım

   Українськареклама, промоція

   Ελληνικάδιαφήμιση, προώθηση

   Tiếng Việtquảng cáo, khuyến mãi

   العربيةإعلان, ترويج

   
2. 2.

   Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht

   • “Die Werbung löste den Brautkauf ab so wie später der demokratische Betrug die feudale Gewalt.”

   outdatedspecial

   Englishcourtship, wooing

   Españolcortejo, pretendiente

   Françaiscour, drague

   Italianocorteo, pretendente

   Portuguêscortejo, conquista

   Русскийсватовство, ухаживание

   Türkçeflört, aşık olma

   Українськазалицяння, сватання

   Ελληνικάπολιορκία, φλερτ

   Tiếng Việttán tỉnh, thả thính

   العربيةمغازلة, تودد