der Weltruhm

Meanings

1. 1.

   weltweiter Ruhm

   • “„Nicht nur seelische Verarbeitung, nicht nur Abreaktion des bisherigen künstlerischen Mißerfolgs, nicht nur pragmatische Erzwingung einer literarischen Sensation, schon gar nicht pazifistisches Bekennertum haben den Roman und die künstlerische Verarbeitung des Kriegsthemas begründet, sondern all dies spielte mit, als Remarque begann, sich in den Weltruhm hineinzuschreiben.“”
   • “„Er war bereit, seinen wissenschaftlichen Weltruhm für gute Zwecke einzusetzen.“”
   • “„Doch dann stieg er zu Weltruhm auf, und die alten Träume erwachten aufs Neue.“”
   • “„Nusrat Fateh Ali Khan (1948–1997) gilt als der berühmteste Qawwali-Sänger, der - entdeckt durch den Musiker Peter Gabriel - auch international zu Weltruhm gelangte.“”

   Englishworld fame, global fame

   Españolfama mundial, fama global

   Françaisgloire mondiale, célébrité mondiale

   Italianofama mondiale, fama globale

   Portuguêsfama mundial, fama global

   Русскиймировая слава, глобальная слава

   Türkçedünya çapında ün, küresel ün

   Українськасвітова слава, глобальна слава

   Ελληνικάπαγκόσμια φήμη, παγκόσμια δόξα

   Tiếng Việtdanh tiếng toàn cầu, sự nổi tiếng toàn cầu

   العربيةشهرة عالمية, شهرة عالمية واسعة