Meanings
- 1.
die Besiegelung eines Geschäftes, wobei zur Bestätigung ein Wein getrunken wird
- “Ein Weinkauf besiegelte das gesamte Geschäft.”
figurativeEnglishwine toast, wine dealEspañolbrindis con vino, trato con vinoFrançaistoast au vin, accord au vinItalianobrindisi con vino, affare con vinoPortuguêsbrinde com vinho, negócio com vinhoРусскийтост с вином, сделка с виномTürkçeşarap kadehi, şarap anlaşmasıУкраїнськатост з вином, угода з виномΕλληνικάτοστ με κρασί, συμφωνία με κρασίTiếng Việtcụng ly rượu vang, thỏa thuận với rượuالعربيةنخب النبيذ, صفقة مع النبيذ - 2.
der Kauf von Wein bei einem Weinhändler
- “Wir haben einen richtig guten Weinkauf bei einem Winzer in Trechtingshausen getätigt.”
Englishwine purchase, wine buyingEspañolcompra de vino, adquisición de vinoFrançaisachat de vin, acquisition de vinItalianoacquisto di vino, compra di vinoPortuguêscompra de vinho, aquisição de vinhoРусскийпокупка вина, приобретение винаTürkçeşarap alımı, şarap satın almaУкраїнськапокупка вина, придбання винаΕλληνικάαγορά κρασιούTiếng Việtmua rượu vang, mua rượuالعربيةشراء النبيذ, اقتناء النبيذ - 3.
die Draufgabe im Sinne eines Trinkgeldes beim Abschluss eines Geschäftes
- “„in einem kauf um eine mühle werden festgesetzt 10 pfd. ze drinkgeld (1566) ebda; hie von soll abgehen, was der verkäufer dem käufer ... schuldig ist, der rest in bar bezahlt werden samt 2 dublonen trinkgeld und 5 gl. für den weinkauf“”
figurativeEnglishtip in wine, wine gratuityEspañolpropina en vino, gratificación con vinoFrançaispourboire en vin, gratification avec vinItalianomancia in vino, gratifica con vinoPortuguêsgorjeta em vinho, gratificação com vinhoРусскийчаевые в вине, вознаграждение с виномTürkçeşarapla bahşiş, şarap ikramıУкраїнськачайові у вині, порада з виномΕλληνικάφιλοδώρημα με κρασί, δώρο με κρασίTiếng Việttiền boa bằng rượu, thưởng bằng rượuالعربيةبقشيش بالنبيذ, إكرامية بالنبيذ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Weinkauf | die Weinkäufe |
| accusative | den Weinkauf | die Weinkäufe |
| dative | dem Weinkauf | den Weinkäufen |
| genitive | des Weinkaufes | der Weinkäufe |
Compound parts
- WeinNOUNmodifier— vine, raisin, grape, wine
- KaufNOUNhead— purchase, buying, buy, acquisition, item, bribe