das Weinfass

Meanings

1. 1.

   ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

   • “Mein Schwiegervater hat mehrere Weinfässer im Keller liegen.”
   • “„Depots und Weinfässer der Stadt seien gefüllt, Soldaten und Bürger feierten Feste, und die Huren hätten viel zu tun.“”
   • “„Zudem ist das Weinfass mit Dauben und Eisenreifen eine keltische Erfindung, die Plinius der Ältere fasziniert beschreibt, weil sie viel praktischer war als die zerbrechliche Amphore.“”
   • “„Drei Weinhändler waren einmal in Zell und saßen in einem Weinkeller und konnten sich nicht entscheiden, welches Weinfass sie kaufen sollten.“”
   • “„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“”

   Englishwine cask, wine barrel

   Españolbarrica, cuba de vino, pipa de vino, tonel de vino, barril de vino

   Françaistonneau à vin, fût de vin, barrique

   Italianobotte da vino, barile di vino, botte di vino

   Portuguêspipa, barril de vinho, tonel de vinho

   Русскийвинная бочка, винный бочка, бочка для вина

   Türkçeşarap fıçısı, şarap varili

   Українськавинний бочка, бочка для вина

   Ελληνικάβαρέλι κρασιού, κάδος κρασιού

   Tiếng Việtthùng rượu vang, thùng rượu

   العربيةبرميل نبيذ, خزانة نبيذ