der Weihnachtsstern

Meanings

1. 1.

   ein weihnachtliches Symbol; für den Stern von Bethlehem

   • “An der Krippe ist oben der Weihnachtsstern angebracht.”

   colloquial

   EnglishChristmas star, star of Bethlehem, Star of Bethlehem

   Españolestrella de Navidad, estrella de Belén

   Françaisétoile de Bethléem, étoile de Noël

   Italianostella di Natale, stella di Betlemme

   Portuguêsestrela de Natal, estrela de Belém

   РусскийРождественская звезда, Вифлеемская звезда, рождественская звезда, звезда Вифлеема

   TürkçeNoel yıldızı, Bethlehem yıldızı

   Українськаріздвяна зірка, зірка Віфлеєму

   Ελληνικάχριστουγεννιάτικο αστέρι, αστέρι της Βηθλεέμ

   Tiếng Việtngôi sao Giáng sinh, ngôi sao Bê-lem

   العربيةنجمة عيد الميلاد, نجمة بيت لحم
2. 2.

   Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

   • “Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot.”
   • “„Sie ließ den Laden in Julies Händen, eilte im schon dämmrigen Nachmittagslicht zum Jardin du Luxembourg und kaufte bei Louisa einen hübschen Weihnachtsstern, dann nahm sie wegen der Kälte ein Taxi zum Père Lachaise, obwohl sie sonst mit der Metro fuhr, um Geld zu sparen.“”

   EnglishChristmas star, poinsettia, Mexican flame leaf

   Españolnochebuena, flor de pascua, poinsettia

   Françaispoinsettia, étoile de Noël

   Italianostella di Natale, poinsettia

   Portuguêspoinsétia, poinsettia

   РусскийРождественская звезда, Вифлеемская звезда, Молочай, Пуансеттия, пойнсеттия

   Türkçepoinsettia

   Українськапойнсетія

   Ελληνικάποϊνσετσία

   Tiếng Việtcây hoa trạng nguyên

   العربيةنبات بونسيتي
3. 3.

   gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden

   • “Die Kleinen haben heute im Kindergarten Weihnachtssterne gebastelt.”
   • “„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“”

   EnglishChristmas star, decorative star

   Españolestrella de Navidad, estrella decorativa

   Françaisétoile de Noël, étoile décorative

   Italianostella di Natale, stella decorativa

   Portuguêsestrela de Natal, estrela decorativa

   Русскийрождественская звезда, декоративная звезда

   TürkçeNoel yıldızı, dekoratif yıldız

   Українськаріздвяна зірка, декоративна зірка

   Ελληνικάχριστουγεννιάτικο αστέρι, διακοσμητικό αστέρι

   Tiếng Việtngôi sao Giáng Sinh, ngôi sao trang trí

   العربيةنجمة عيد الميلاد, نجمة زينة