die Wegzehrung

Meanings

1. 1.

   Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt

   • “„Mit dieser Wegzehrung zog ich von dannen und wägte die drei Horizonte gegeneinander ab.“”
   • “„Sogar eine gebratene Rehkeule hatten sie ihm als Wegzehrung mit ins Grab gelegt.“”

   outdated

   Englishprovisions for the road, provisions, travel snacks

   Españolvituallas, provisión, alforja, provisiones, comida para llevar

   Françaisprovisions, victuailles, viatique, nourriture à emporter

   Italianoviatico, provviste per il viaggio, provviste, cibo da viaggio

   Portuguêsprovisões, lanche de viagem

   Русскийпровиант, еда в дорогу

   Türkçeyol yiyeceği, seyahat atıştırmalıkları

   Українськапровізія, їжа в дорогу

   Ελληνικάπρομήθειες, φαγητό για το ταξίδι

   Tiếng Việtthực phẩm mang theo, đồ ăn cho chuyến đi

   العربيةمؤن, طعام للسفر
2. 2.

   christlicher Glaube: Empfang der Kommunion kurz vor dem Ableben

   • “„Viele Pfarrer machen sich gar kein Bedenken daraus, dieselben ohne die heilige Wegzehrung sterben zu lassen.“”

   Englishlast rites, communion before death

   Españolsacramentos finales, comunión antes de morir

   Françaisdernières rites, communion avant la mort

   Italianosacramenti finali, comunione prima della morte

   Portuguêsúltimos ritos, comunhão antes da morte

   Русскийпоследние обряды, причастие перед смертью

   Türkçeson ayin, ölümden önceki komünyon

   Українськаостаннє причастя, причастя перед смертю

   Ελληνικάτελευταία μυστήρια, κοινωνία πριν από το θάνατο

   Tiếng Việtlễ nghi cuối đời, thánh thể trước khi chết

   العربيةالطقوس الأخيرة, التناول قبل الموت
3. 3.

   Reisegeld von Soldaten

   • “„War der Entlassene nun gar Unteroffizier mit höherer Löhnung, so konnte diese niedliche Wegzehrung für einen Weg, der niemals marschiert wurde, weit über 1000 Dollars betragen!“”
   • “„Der Großkanzler wies Di Djän an, beide im westlichen Seitengbäude mit Wein und Speisen zu bewirten und ihnen zehn Unzen Silber als Wegzehrung zu behändigen.“”

   archaic

   Englishtravel allowance, travel money

   Españoldinero de viaje, gastos de viaje

   Françaisargent de voyage, frais de voyage

   Italianoindennità di viaggio, denaro per il viaggio

   Portuguêsdinheiro de viagem, ajuda de custo para viagem

   Русскийденьги на поездку, путевые расходы

   Türkçeseyahat parası, seyahat harcırahı

   Українськагроші на подорож, дорожні витрати

   Ελληνικάχρήματα ταξιδιού, έξοδα ταξιδιού

   Tiếng Việttiền đi đường, chi phí đi lại

   العربيةنفقات السفر, مال السفر