die Wegelagerei

Meanings

1. 1.

   (anhaltende) Tätigkeit des Ausraubens unter Androhung von Gewalt

   • “„Der Marchese sprach Chigi nun direkt an, und man plauderte über das beschwerliche Reisen, die zunehmende Wegelagerei und die politische Situation in Florenz, die im Grunde nichts anderes als politische Wegelagerei der Medici sei, wie Gonzaga meinte.“”
   • “„Als moderne Wegelagerei empfindet mancher Verkehrsteilnehmer das Kontrollverhalten der Polizei und der Behörden bei Geschwindigkeits-, Abstandsmessungen und sonstigen Kontrollen an deren Ende eine kostenpflichtige Verwarnung, ein Bußgeldbescheid oder schlimmstenfalls eine strafrechtliche Verurteilung stehen kann.“”

   Englishhighway robbery, road robbery

   Españolrobo en la carretera, asalto en la carretera

   Françaisracket, vol à main armée sur la route, braquage de route

   Italianorapina stradale, furto su strada

   Portuguêsroubo de estrada, assalto na estrada

   Русскийразбой на дороге, дорожный разбой

   Türkçeyolda soygun, yolda gasp

   Українськарозбій на дорозі, дорожній розбій

   Ελληνικάληστεία στον δρόμο, ληστεία σε αυτοκινητόδρομο

   Tiếng Việtcướp đường, cướp tài sản trên đường

   العربيةسرقة على الطريق, سطو على الطريق