die Wasserlinie

Meanings

1. 1.

   Linie, bis zu der ein Schiffsrumpf ins Wasser einsinkt

   • “Das Schiff wurde durch einen Torpedo direkt unter der Wasserlinie getroffen.”
   • “„Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“”
   • “„Dieser sollte als Rammsporn dienen, feindliche Schiffe unter der Wasserlinie leck schlagen und versenken.“”
   • “„Das Fenster liegt einen knappen Meter über der Wasserlinie.“”
   • “„Der Reporter erklärte, dass die Staumauer am oberen Ende beschädigt sei und der Schaden sich glücklicherweise nur bis etwa zwei Meter unter die Wasserlinie erstrecke.“”

   Englishwater line, waterline, load waterline

   Españollínea de flotación, línea de agua

   Françaisligne de flottaison, ligne d'eau

   Italianolinea di galleggiamento, linea d'acqua

   Portuguêslinha de água, linha de flutuação

   РусскийВатерлиния, водная линия, линия осадки

   Türkçesu hattı, yüke su hattı

   Українськаводна лінія, лінія осадки

   Ελληνικάγραμμή νερού, γραμμή πλεύσης

   Tiếng Việtđường nước, đường nổi

   العربيةخط الماء, خط الطفو