die Wasserlache

Meanings

1. 1.

   kleine Pfütze aus Wasser

   • “„Die Pferde gingen über das Feld wie über einen weichen Teppich, ab und zu, wenn man über Wegekreuzungen kam, durch Wasserlachen patschend.“”
   • “„Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich wieder, dass etwas schön ist, dass dieses hier einfach schön ist, schön und rein, dieses Bild in der Wasserlache vor mir – und in diesem Erschauern steigt mir das Herz hoch, alles fällt für einen Augenblick ab, und jetzt spüre ich es zum ersten Male: Frieden – sehe es: Frieden – empfinde es ganz: Frieden.“”

   Englishpuddle, small puddle

   Españolcharco, piscina pequeña

   Françaisflaque d'eau, flaque, petite flaque

   Italianopozzanghera, piccola pozzanghera

   Portuguêspoça, pequena poça

   Русскийлужа, небольшая лужа

   Türkçesu birikintisi, küçük su birikintisi

   Українськакалюжа, маленька калюжа

   Ελληνικάλακκούβα, μικρή λακκούβα

   Tiếng Việtvũng nước, vũng nhỏ

   العربيةبركة ماء, بركة صغيرة