der Wanderwitz

Meanings

1. 1.

   Witz, der zu verschiedenen Zeiten und/oder an verschiedenen Orten in mehr oder weniger veränderter Ausführung auftaucht

   • “„In Röhrichs Witzbuch kommen noch einige weitere Witze vor, teilweise auch Wanderwitze.“”
   • “„Der Wanderwitz ist aber weder für Hamburger, noch für bayerische, oberschlesische oder Appenzeller Verhältnisse charakteristisch.“”
   • “„Auch darin verbirgt sich ein Wanderwitz, der Regime und Zeiten überdauert.“”
   • “„Ihr Witz ist übrigens ein Wanderwitz, der zum Beispiel auf das Verhältnis Papst Johannes' XXIII. zu seinem Vorgänger Pius XII. übertragen worden ist.“”
   • “„Der folgende ist ein Wanderwitz, der offensichtlich nur wenig verändert wurde.“”

   Englishtraveling joke, wandering joke

   Españolchiste viajero, broma itinerante

   Françaisblague itinérante, humour voyageur

   Italianobarzelletta itinerante, battuta vagabonda

   Portuguêspiada viajante, humor errante

   Русскийблуждающая шутка, путешествующая шутка

   Türkçegezgin fıkra, dolaşan şaka

   Українськамандрівний жарт, жарт, що мандрує

   Ελληνικάταξιδιωτικό αστείο, περιπλανώμενο αστείο

   Tiếng Việttruyện cười lang thang, chuyện cười du lịch

   العربيةنكتة متجولة, نكتة سفر