der Walzer

Meanings

1. 1.

   Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)

   • “„Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt.“ (aus: Wikipedia: Wiener Walzer)”
   • “Das Brautpaar eröffnete den Ball mit einem Walzer.”
   • “„Und nun kamen vom Orchester, zunächst noch zögernd und behutsam, aber doch schon deutlich die rhythmisch mitreissenden Klänge eines Walzers.“”
   • “„Brutale Burschen, von denen sie sich vor zwei Jahren allenfalls zu einem Walzer hätte auffordern lassen, hatten sie allzu rasch mit der Wirklichkeit bekannt gemacht, die sich hinter Liebeserklärungen zu verbergen pflegt.“”
   • “„Eduard tänzelt um Gerda herum wie ein Mittelschullehrer, der Walzer übt.“”

   Englishwaltz

   Españolvals

   Françaisvalse

   Italianovalzer

   Portuguêsvalsa

   Русскийвальс

   Türkçevals

   Українськавальс

   Ελληνικάβάλς

   Tiếng Việtđiệu waltz

   العربيةفالس

   
2. 2.

   Musikstück im Dreivierteltakt

   • “„Wiener Praterleben“ ist ein von Siegfried Translateur im Jahr 1892 komponierter Walzer, der in den 1920er Jahren in Berlin auch unter dem Namen „Sportpalastwalzer“ populär wurde.”
   • “„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“”

   Englishwaltz, waltz piece

   Españolvals, pieza de vals

   Françaispièce de valse

   Italianovalzer, pezzo di valzer

   Portuguêspeça de valsa

   Русскийвальсовая пьеса

   Türkçevals parçası

   Українськавальсова композиція

   Ελληνικάκομμάτι βάλς

   Tiếng Việtnhạc waltz

   العربيةقطعة فالس
3. 3.

   Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie

   • “Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.”

   Englishroller, waltzer

   Españolrodillo, bailarín

   Françaisrouleau, danseur

   Italianorullo, ballerino

   Portuguêsrolador, dançarino

   Русскийкаток, танцор

   Türkçesilindir, dansçı

   Українськавальцівник, каток, танцюрист

   Ελληνικάκύλινδρος, χορευτής

   Tiếng Việtcon lăn, vũ công

   العربيةأسطوانة, راقص