der Wahnsinn

Meanings

1. 1.

   Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

   • “"Die Achterbahn ist der reinste Wahnsinn!"”
   • “Ein Satz mit mehr als fünfhundert Worten ist ein echter Wahnsinnssatz.”

   colloquial

   Englishcrazy, madness, insane, incredible

   Españolincreíble, una locura

   Françaisincroyable, c'est fou

   Italianopazzesco, incredibile

   Portuguêsincrível, uma loucura

   Русскийс ума сойти, безумие, невероятно

   Türkçehayret, çılgınlık, inanılmaz

   Українськабожевільний, незвичайний

   Ελληνικάτρελό, απίστευτο

   Tiếng Việtđiên rồ, không thể tin được

   العربيةجنون, لا يصدق
2. 2.

   Unvernunft

   • “Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.”

   colloquial

   Englishmadness, insanity

   Españollocura, insensatez

   Françaisfolie, insensibilité

   Italianofollia, insensatezza

   Portuguêsloucura, insensatez

   Русскийбезумие, умопомешательство, нелепость

   Türkçedelilik, saçmalık

   Українськабожевілля, недоумство

   Ελληνικάπαράνοια, τρέλα

   Tiếng Việtđiên rồ, không hợp lý

   العربيةجنون, حماقة
3. 3.

   bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

   • “Er ist dem Wahnsinn verfallen.”
   • “„Es ist bekannt, dass übermäßiges Unglück und Leid selbst äußerst gefestigte Seelen in den Wahnsinn treiben kann.“”
   • “„Ich sage, ein fortschreitender Wahnsinn hindere mich, Aussagen zu machen.“”
   • “„John und der Mond ließen diesen Wahnsinn ungebannt.“”
   • “„Er kriecht und erniedrigt sich bis zum Eingeständnis jenes Wahnsinns, den er so sehr fürchtet, er fleht um Verzeihung umd vor allem darum, zurückgerufen zu werden.“”

   Englishinsanity, madness

   Españollocura, demencia

   Françaisfolie, démence

   Italianopazzia, follia, demenza, insania

   Portuguêsloucura, insanidade

   Русскийбезумие, умопомешательство, сумасшествие

   Türkçedelilik, çılgınlık

   Українськабожевілля, недоумство

   Ελληνικάτρέλα, παράνοια

   Tiếng Việtđiên cuồng, sự điên rồ

   العربيةجنون, عته