Wahlkataster

Meanings

1. 1.

   Verzeichnis der Wahlberechtigten

   • “„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“”
   • “„Für die Landtagswahlen sei er in den deutschen Wahlkataster eingetragen, für die Reichsratswahlen in den tschechischen.“”
   • “„Indessen beruht dieser Wahlkataster nicht auf der freien Nationalitätserklärung.“”
   • “„Der Bürgerkataster wurde vom Konskriptionsamt erstellt und dann dem Steuer- und Wahlkataster zur weiteren Evidenzhaltung übergeben.“”
   • “„Im Hinblick auf die Wahl der beiden nationalen Kurien (der deutschen und der tschechischen), die beide im Reichstag von Brünn vertreten sein sollten, wurde ein nationaler Wahlkataster gegründet.“”

   Englishvoter registry, electoral roll

   Españolregistro de votantes, padrón electoral

   Françaisregistre des électeurs, liste électorale

   Italianoregistro degli elettori, ruolo elettorale

   Portuguêsregistro de eleitores, lista eleitoral

   Русскийреестр избирателей, избирательный список

   Türkçeseçmen kaydı, seçim listesi

   Українськареєстр виборців, виборчий список

   Ελληνικάμητρώο ψηφοφόρων, εκλογικός κατάλογος

   Tiếng Việtsổ đăng ký cử tri, danh sách cử tri

   العربيةسجل الناخبين, قائمة الناخبين