der Wachtraum

Meanings

1. 1.

   traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand

   • “Petra kann sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren; immer wieder versinkt sie in Wachträume, in denen meist der nette Junge von nebenan vorkommt.”
   • “„Dann tauchte ich in einen Wachtraum ein. Ich sah mich als Kind in unserem Garten. Sah meinen Hund, meine Geschwister, meine Eltern.“”
   • “„Als ‚ältesten Wachtraum der Menschheit‘ bezeichnete Ernst Bloch 1961 die ‚Umwerfung aller Verhältnisse, worin der Mensch ein erniedrigtes, geknechtetes, verlassenes, verächtliches Wesen ist‘.“”
   • “„Ich hatte einen Wachtraum.“”
   • “„Hoffmann hat nicht nur ein sehr lebhaftes Traumleben, oft kommt es auch vor, daß ihm Wachträume erscheinen, er hat oft Vorahnungen und Gesichte.“”
   • “„Er führte sie wieder durch die Gemäldegalerie und dann durch eine schmale Tür zu einem quadratischen, steinernen Raum, der nach seiner Erklärung früher der alte Wachtraum der Burg gewesen war.“”
   • “„Parthenius trat aus dem Wachtraum, der vor den kaiserlichen Gemächern gelegen war.“”

   Englishdaydream, waking dream, lucid dream

   Españolsueño despierto, sueño lúcido

   Françaisrêve éveillé, rêve lucide

   Italianosogno ad occhi aperti, sogno lucido

   Portuguêssonho acordado, sonho lúcido

   Русскийбодрствующий сон, осознанный сон

   Türkçeuyanık rüya, lucid rüya

   Українськапробуджений сон, люцидний сон

   Ελληνικάξύπνιο όνειρο, καθαρό όνειρο

   Tiếng Việtgiấc mơ tỉnh, giấc mơ sáng suốt

   العربيةحلم يقظ, حلم واعي