das Wachsvotiv

Meanings

1. 1.

   aus Wachs gestalteter Gegenstand des Votanten bei der Votation

   • “„Die Wallfahrtskirche Tierberg (Thierberg) bei Kufstein im Tiroler Unterland beherbergt sehr viele, alte Wachsvotive.“”
   • “„Wer zuhause selbst ein Wachsvotiv oder Wachsobjekt besitzt und mehr darüber erfahren möchte, kann sie am Mittwoch zur Veranstaltung mitbringen.“”
   • “„Das bekannteste Wachsvotiv und Motiv der Ophthalmologie war das Augenpaar aus rotem Wachs (siehe Abbildung).“”
   • “„In der Kapelle wurden damals 288 Votivtafeln, 200 Wachsvotive, 48 Bruchbinden, 15 Krücken und 15 hölzerne Herzen, Lebern und Lungen sichergestellt.“”
   • “„Den Buchdeckel bildete das Ausstellungsplakat, das neben einer Darstellung der Maria Hilf auch ein rotes Wachsvotiv zeigte.“”

   Englishwax votive, wax offering

   Españolvotivo de cera, ofrenda de cera

   Françaisvotif en cire, offrande en cire

   Italianovotivo di cera, offerta di cera

   Portuguêsvotivo de cera, oferta de cera

   Русскийвосковое воскрешение, восковая жертва

   Türkçemumdan yapılmış votif, mumdan sunak

   Українськавосковий вітраж, воскова жертва

   Ελληνικάκερί προσφορά, κερί αφιέρωμα

   Tiếng Việtvật phẩm sáp, cúng sáp

   العربيةعرض شمعي, تقدمة شمعية