der Wüstling

Meanings

1. 1.

   abwertend: Mensch mit sexuell ausschweifendem Lebenswandel

   • “„Den Auslassungen des Postmeisters von Bodendorf nach hatten sich die Gardelegener jedenfalls vor Lachen gebogen, als die Unschuld vom Lande dem städtischen Gieregauch ein Schnippchen nach dem andern schlug, und hatten vom Parkett her gute Ratschläge erteilt, wie mit dem Wüstling umzugehen sei, der es auf eine der ihren abgesehen habe der schnöden Wollust wegen.“”
   • “„Man lobte meine Bescheidenheit, weil ich keinen einzigen Kirchenvater zitiert hatte, die ich bei meiner Jugend gar nicht kennen konnte, und die Frauen fanden es bewundernswert, daß kein anderes lateinisches Zitat darin vorkam als der Text des Horaz, der zwar ein großer Wüstling gewesen sei, aber dennoch sehr kluge Sachen gesagt habe.“”
   • “„Er verlangte, dass sie die Beziehung und auch die Freundschaft mit einem so berüchigten Wüstling beende, und Kaysie gehorchte.“”
   • “„Dergleichen mag in jenen Zeiten unter Wüstlingen vorgekommen sein; ein wenig Inzest erhöhte den Genuß.“”

   Englishdebauchee, libertine

   Españollibertino, desequilibrado

   Françaisdissolue, libertin

   Italianodissoluto, libertino

   Portuguêslibertino, devasso

   Русскийраспутник, дебошир

   Türkçesapkın, aşırı yaşam süren

   Українськарозпусник, дебошир

   Ελληνικάδιεφθαρμένος, αχαλίνωτος

   Tiếng Việtngười phóng đãng, người sống buông thả

   العربيةمنحل, مفسد
2. 2.

   abwertend: rücksichtsloser, zu Gewalt neigender Mensch

   • “„Kutusow war ein Verräter, und Fürst Wassilij sagte während der visites de condoléance, die man ihm anlässlich des Todes seiner Tochter machte, von Kutusow, den er doch früher so sehr gerühmt hatte, von diesem blinden, greisen Wüstling habe sich auch nichts anderes erwarten lassen.“”

   Englishbrute, thug

   Españolbruto, matón

   Françaisbrute, voyou

   Italianobruto, bullo

   Portuguêsbruto, bandido

   Русскийзверь, бандит

   Türkçezorba, saldırgan

   Українськазабіяка, брут

   Ελληνικάάγριος, βίαιος

   Tiếng Việtcôn đồ, người hung bạo

   العربيةهمجى, بلطجى