das Wässerchen

Meanings

1. 1.

   kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer

   • “„Die Löcknitz ist eines jener vielen Wässerchen in unserer Mark, die plötzlich aus einem Luch oder See tretend, auf eine kurze Strecke hin einen Parkstreifen durch unser Sand- und Heideland ziehn.“”

   Englishlittle stream, streamlet, small stream

   Españolriachuelo, pequeño arroyo

   Françaisruisseau, petit cours d'eau

   Italianoruscello, piccolo corso d'acqua

   Portuguêsribeirinha, pequeno rio

   Русскийручей, маленький поток

   Türkçedere, küçük akarsu

   Українськапотічок, маленький струмок

   Ελληνικάρυάκι, μικρός χείμαρρος

   Tiếng Việtsuối nhỏ, dòng suối

   العربيةجدول, مجرى مائي صغير
2. 2.

   (oft hochprozentiges) alkoholisches Getränk, meist aus vergorenen Fruchtzubereitungen destilliert

   • “„Er präzisierte die Kunst des Schnapsbrennens, etwa das perfekte Abtrennen von Vor- und Nachlauf (‚Fusel-Öl‘), um jene Wässerchen zu erzeugen, mit denen sich ‚das Göschle mit Obst-Aromen tapezieren‘ lässt.“”

   colloquial

   Englishspirits, liquor

   Españolaguardiente, licor

   Françaispetite eau, eau-de-vie, liqueur

   Italianoacquavite, liquore

   Portuguêsaguardente, licor

   Русскийводка, настойка, ликёр

   Türkçeşarap, likör

   Українськагорілка, лікер

   Ελληνικάαποσταγμένο ποτό, λικέρ

   Tiếng Việtrượu mạnh, đồ uống có cồn

   العربيةمشروب كحولي, ماء الحياة