die Wärmewende

Meanings

1. 1.

   grundlegende Umstellung der Wärmeerzeugung bei Gebäuden so, dass diese (nahezu) emissionsfrei wird

   • “[Schlagzeile:] „Wärmewende? Sofort!“”
   • “[Schlagzeile:] „Dämmen für die Wärmewende“”
   • “„Wie schaffen wir die Wärmewende?“”
   • “Wir werden die Wärmewende nicht schaffen, wenn wir die Nahwärmenetze nicht ausbauen. Beispiel Dänemark: dort sind 65% der Haushalte an ein Wärmenetz angeschlossen.”
   • “„Die neuen Klimaziele der Bundesregierung verlangen ein hohes Tempo bei der Wärmewende: Laut der im Mai 2021 beschlossenen Novelle des Klimaschutzgesetzes muss Deutschland jedes Jahr 5,5 Millionen Tonnen CO₂ im Gebäudebereich einsparen.“”
   • “„Wie aber wird aus dem Sorgenkind der Energiewende eine sozialgerechte Wärmewende?“”
   • “„»Ich bin überzeugt, wir werden die Wärmewende nur stemmen, wenn wir entsprechende Förderprogramme aufsetzen.«“”
   • “„Die Wärmewende wird die Stadtwerke im Land mindestens sechs Milliarden Euro kosten, damit rechnet der Schleswig-Holsteinische Verband für Energie- und Wasserwirtschaft.“”
   • “„Er betonte die zentrale Rolle der Akteure auf der kommunalen Ebene für das Gelingen der Wärmewende: »Der Schlüssel liegt in den Kommunen.«“”
   • “„Nach der Strom- kommt die Wärmewende: Überall im Land müssen Versorger auf klimaneutrale Quellen umstellen. Doch es gibt zahlreiche Hürden.“”
   • “„Probleme beim Bau eines Fernwärmetunnels unter der Elbe kosten Hamburg Zeit auf dem Weg zur Wärmewende.“”
   • “„Geothermie für Wärmewende entscheidend – Fernwärme ist für die Wärmewende, also den Umstieg auf erneuerbare Wärmeversorgung, entscheidend.“”
   • “„Wenn es um die Wärmewende geht, haben Betreiber von Gasnetzen kein Interesse aus Gas auszusteigen.“”
   • “„Als Grund für den steigenden Strombedarf nennen die Betreiber den geplanten Verzicht auf Kohle, Öl und Erdgas. So sind mit der angestrebten Verkehrs- und Wärmewende zwei große Bereiche zunehmend auf Strom statt fossile Energieträger angewiesen.“”

   Englishheat transition, thermal transition

   Españoltransición energética, cambio en la calefacción

   Françaistransition thermique, changement de chauffage

   Italianotransizione termica, cambiamento del riscaldamento

   Portuguêstransição térmica, mudança na calefação

   Русскийтепловой переход, переход к безотходному отоплению

   Türkçeısı dönüşümü, ısıtma değişimi

   Українськатеплова трансформація, перехід до безвикидного опалення

   Ελληνικάθερμική μετάβαση, μετάβαση θέρμανσης

   Tiếng Việtchuyển đổi nhiệt, chuyển đổi hệ thống sưởi

   العربيةالتحول الحراري, تغيير نظام التدفئة