der Wärmeschutz

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen

   • “Um die Heizkosten eines Hauses in moderater Höhe zu gestalten, sollte der Wärmeschutz bereits bei der Planung und späteren Realisierung beachtet werden.”
   • “Es ist die Aufgabe des Wärmeschutzes um einen Warmwasserspeicher, den Wärmeverlust zu minimieren.”

   jargon

   Englishthermal insulation, heat retention

   Españolaislamiento térmico, retención de calor

   Françaisisolation thermique, conservation de la chaleur

   Italianoisolamento termico, conservazione del calore

   Portuguêsisolamento térmico, retenção de calor

   Русскийтеплоизоляция, сохранение тепла

   Türkçeısı yalıtımı, ısı koruma

   Українськатеплоізоляція, збереження тепла

   Ελληνικάθερμική μόνωση, διατήρηση θερμότητας

   Tiếng Việtcách nhiệt, giữ nhiệt

   العربيةعزل حراري, احتفاظ بالحرارة
2. 2.

   Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen

   • “Eine Kühltruhe sollte eine möglichst gute Isolierung haben, denn dieser Wärmeschutz minimiert die Stromkosten für die nötige Kälteerzeugung.”

   jargon

   Englishheat protection, thermal protection

   Españolprotección contra el calor, protección térmica

   Françaisprotection contre la chaleur, protection thermique

   Italianoprotezione dal calore, protezione termica

   Portuguêsproteção contra o calor, proteção térmica

   Русскийзащита от тепла, тепловая защита

   Türkçeısı koruma, termal koruma

   Українськазахист від тепла, термічний захист

   Ελληνικάπροστασία από τη θερμότητα, θερμική προστασία

   Tiếng Việtbảo vệ nhiệt, bảo vệ khỏi nhiệt

   العربيةحماية من الحرارة, حماية حرارية