der Wächterruf

Meanings

1. 1.

   Warnruf, Alarm eines Wächters bei Gefahr

   • “Noch blieb's still, kein Wächterruf, -- die Entscheidung konnte nimmer fern sein.”

   Englishwatchman's call, guard's alarm

   Españolllamada del guardia, alarma del vigilante

   Françaisappel du gardien, alarme du veilleur

   Italianorichiamo del guardiano, allerta del custode

   Portuguêschamada do vigia, alarme do guardião

   Русскийзов вахтенного, тревога охранника

   Türkçebekçi çağrısı, güvenlik alarmı

   Українськазаклик вартового, тривога охоронця

   Ελληνικάκλήση του φρουρού, συναγερμός του φύλακα

   Tiếng Việttiếng gọi của người canh, cảnh báo của người gác

   العربيةنداء الحارس, إنذار الحارس
2. 2.

   regelmäßiger Ruf des Nachtwächters zur vollen Stunde

   • “„Sie schwiegen wieder und hörten draußen den Wächterruf, und die Turmuhr schlug Mitternacht.“”

   Englishwatchman's call

   Españolllamada del vigilante

   Françaisappel du veilleur

   Italianorichiamo del custode

   Portuguêschamada do vigia

   Русскийзов вахтенного

   Türkçebekçi çağrısı

   Українськазаклик вартового

   Ελληνικάκλήση του φρουρού

   Tiếng Việttiếng gọi của người canh

   العربيةنداء الحارس