die Vulgärsprache

Meanings

1. 1.

   Sprachstil unter Verwendung von Ausdrucksweisen, die als anstößig gelten

   • “„Die Sprache des Sexus ist sogar vielschichtig und unterliegt dem Sprachtabu nicht vollständig, vor allem die sogenannte Vulgärsprache vermag es zu durchbrechen. Der Terminus Vulgärsprache ist ausgesprochen emotional besetzt, was durch abwertende Spezifizierungen wie »ungehemmte Klosettsprache« und Sprache der »schmutzigen Wörter« belegt werden kann.“”
   • “„Die sprachlichen Charakteristika der Sondersprache haben sich jedoch auch in der heutigen allgemein bekannten Vulgärsprache erhalten.“”
   • “„Ob die Ehrfurcht empfunden wurde oder nicht, sie war ‚geboten‘, wie es umgekehrt ‚verboten‘ war, die Vulgärsprache ins bürgerliche Wohnzimmer zu ziehen oder die diversen Funktionen des Unterleibs überhaupt zu benennen.“”
   • “„…aber andererseits wurde eben diese Vulgärsprache durch die Plattenerfolge in die Unterhaltungsindustrie integriert und in gewisser Weise verbraucht.“”
   • “„Taucht in der Vulgärsprache auch als Synonym für gänzlich andere Innenräume auf.“”

   Englishprofanity, bad language, swearing, cursing, foul language, potty language, pottymouth, vulgar language, coarse language+4 more

   Españollenguaje vulgar, lenguaje grosero

   Françaislangage vulgaire, langage grossier

   Italianolinguaggio volgare, linguaggio scurrile

   Portuguêslinguagem vulgar, linguagem grosseira

   Русскийвульгарный язык, грубый язык

   Türkçeargo dil, kaba dil

   Українськавульгарна мова, груба мова

   Ελληνικάχονδροειδής γλώσσα, vulgar language

   Tiếng Việtngôn ngữ thô tục, ngôn ngữ khiếm nhã

   العربيةلغة فظة, لغة مبتذلة
2. 2.

   Gegenbegriff zur Hochsprache: Umgangssprache des Volkes

   • “„Als die französische Volkssprache schon als etwas vom Latein deutlich Verschiedenes empfunden wurde (…), empfanden die Bürger anscheinend Schriftsprache und Volkssprache noch als nahe verbunden: das Volk sprach eben, wie überall, etwas einfacher, etwas nachlässiger, seine Sprache wurde lingua vulgaris, Vulgärsprache genannt.“”
   • “„Der Eidschwur von Straßburg 842 stellt das erste amtliche Dokument dar, das in Vulgärsprache abgefasst ist.“”

   Englishvulgar language, colloquial language

   Españollenguaje vulgar, lengua coloquial

   Françaislangue vulgaire, langage vulgaire, langue familière

   Italianolinguaggio volgare, lingua colloquiale

   Portuguêslinguagem vulgar, língua coloquial

   Русскийвульгарный язык, разговорный язык

   Türkçevulgar dil, gündelik dil

   Українськавульгарна мова, розмовна мова

   Ελληνικάχονδροειδής γλώσσα, ομιλητική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ thô tục, ngôn ngữ thông dụng

   العربيةلغة فظة, لغة عامية