Meanings
- 1.
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl
Englishsay, vote, ballotEspañolvoto, sufragioFrançaisvote, bulletinItalianovoto, schedaPortuguêsvoto, cédulaРусскийвотум, голос, голосованиеTürkçeoy, rey, oylamaУкраїнськаголос, голосуванняΕλληνικάψήφος, εκλογήTiếng Việtphiếu bầu, bỏ phiếuالعربيةتصويت, اقتراع - 2.
Entscheidung durch Stimmabgabe
- “Das Votum der Delegierten fiel wie erwartet aus.”
Englishvote, ballotEspañolvotoFrançaisvoteItalianovotoPortuguêsvotoРусскийголосованиеTürkçeoylamaУкраїнськаголосуванняΕλληνικάψήφοςTiếng Việtphiếu bầuالعربيةتصويت - 3.
Äußerung seiner Meinung während einer Diskussion im Parlament oder auf ähnlicher Bühne
- “Votum von Bernhard Hess, e. Nationalrat, SD-Geschäftsführer, Bern, anlässlich der SD-Zentralvorstandssitzung vom 15. Januar 2011 zur Lancierung der SD-Volksinitiative «für eine Stabilisierung der Gesamtbevölkerung»: «Es wird eng in der Schweiz....”
Englishopinion, statementEspañolopiniónFrançaisdéclarationItalianodichiarazionePortuguêsdeclaraçãoРусскийвысказываниеTürkçeaçıklamaУкраїнськависловленняΕλληνικάδήλωσηTiếng Việtphát biểuالعربيةبيان - 4.
Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme
- “Ich möchte hier mal ein Votum für die verlängerte Öffnungszeit abgeben.”
Englishopinion, assessmentEspañolevaluaciónFrançaisavisItalianoparerePortuguêsparecerРусскийоценкаTürkçehüküm, değerlendirmeУкраїнськаоцінкаΕλληνικάαξιολόγησηTiếng Việtđánh giáالعربيةتقييم - 5.
meist feierliches Gelübde
- “Es ist gut, dass dieser Satz als Votum (= Gelübde, Gebet, Wunsch) gleich zu Beginn ausgesprochen wird und somit als biblisches Motto über dem gesamten Gottesdienst steht.”
Englishvow, pledgeEspañolvoto, promesaFrançaisvœuItalianovoto, giuramentoPortuguêsvoto, juramentoРусскийобетTürkçeyeminУкраїнськаобітницяΕλληνικάόρκοςTiếng Việtlời thềالعربيةنذر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Votum | die Vota |
| accusative | das Votum | die Vota |
| dative | dem Votum | den Vota |
| genitive | des Votums | der Vota |