das Vorstrafenregister

Meanings

1. 1.

   amtlich geführtes Verzeichnis der Strafen, die gegen eine Person gerichtlich verhängt wurden

   • “„Ob es um digitalisierte private Krankengeschichten geht, um elektronisch gespeicherte Vorstrafenregister oder individuelle Vorlieben: Die Privatheit, zentrales Element der bürgerlichen Gesellschaft, droht unter den fremdartigen Eigengesetzlichkeiten des Internet verloren zu gehen.“”

   Englishcriminal record, rap sheet

   Españolregistro de antecedentes penales, antecedentes penales

   Françaiscasier judiciaire, registre des condamnations

   Italianoregistro penale, precedenti penali

   Portuguêsregistro criminal, antecedentes criminais

   Русскийуголовный рекорд, судимость

   Türkçeceza kaydı, sabıkası

   Українськакримінальний реєстр, реєстр судимостей

   Ελληνικάποινικό μητρώο, μητρώο καταδίκης

   Tiếng Việthồ sơ tội phạm, bản án hình sự

   العربيةالسجل الجنائي, سجل الجرائم