die Datenbank

Meanings

1. 1.

   große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

   • “Die Einträge der Wikipedia werden in einer Datenbank gehalten.”
   • “„Im großen Speicher der Datenbank wird diese Kunstkammer gesichert versinken und auf Zuruf wieder auftauchen, nicht nur in Berlin.“”

   Englishdata bank, data base, databank, database

   Españolbase de datos

   Françaisbase de données, banque de données

   Italianodatabase

   Portuguêsbanco de dados

   Русскийбаза данных, банк данных

   Türkçeveri tabanı, veritabanı

   Українськабаза даних

   Ελληνικάβάση δεδομένων

   Tiếng Việtcơ sở dữ liệu

   العربيةqa:ʕidat ul-baja:na:t(i), qa:ʕidat ul-muʕtˤija:t(i), قاعدة بيانات
2. 2.

   organisierte Sammlung von Daten, die nach verschiedenen Kriterien organisiert sind und abgerufen werden können

   • “„Bei der Vornamenberatung in einer Zeit, in der ungewöhnliche, seltene oder unbekannte Vornamen immer beliebter werden und die Vornamenvielfalt stetig zunimmt, können wir mit der neuen Datenbank nun schneller und verlässlicher als zuvor reagieren, die Bearbeitungsprozesse können künftig vereinfacht und beschleunigt werden.“”
   • “„Eines davon war, das Erzählgut in einer Datenbank zu sammeln und die Texte zu vereinheitlichen, indem man eine leserfreundliche Orthographie für diese phonetisch komplexe Sprache entwickelte.“”
   • “„Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“”

   general

   Englishdatabase

   Españolbase de datos

   Françaisbase de données

   Italianodatabase, base di dati

   Portuguêsbase de dados, banco de dados

   Русскийбаза данных

   Türkçeveritabanı

   Українськабаза даних

   Ελληνικάβάση δεδομένων

   Tiếng Việtcơ sở dữ liệu

   العربيةقاعدة البيانات