das Vorschiff

Meanings

1. 1.

   vorderer Teil eines Schiffes

   • “„Wir gingen auf das Vorschiff und beugten uns dort über die Verschanzung.“”
   • “„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“”
   • “„Im Laderaum stand Wasser, im Vorschiff reichte es bis zum Mastschuh, offenbar war es durch die offenen Luken eingedrungen.“”
   • “„Es war wie immer, die Diesel sangen im Diskant, und das Boot bebte vor Kraft, der Turm nahm viel Wasser über, das Vorschiff wuchtete manchmal so schwer in die See, daß man Angst bekommen konnte, es käme niemals wieder hoch.“”

   Englishforecastle, bow

   Españolcastillo de proa, proa, parte delantera del barco

   Françaisgaillard d'avant, proue, avant du navire

   Italianoprua, parte anteriore della nave

   Portuguêscastelo de proa, proa, parte dianteira do navio

   Русскийносовая часть, передняя часть корабля

   Türkçepruva, gemi önü

   Українськаборт, передня частина корабля

   Ελληνικάπλώρη, μπροστινό μέρος του πλοίου

   Tiếng Việtmũi tàu, phần đầu của tàu

   العربيةمقدمة السفينة, الجزء الأمامي من السفينة