die Vorlauftemperatur

Meanings

1. 1.

   Temperatur, mit der Heizwasser von der Heizungsanlage zu den Heizkörpern fließt; Temperatur des Kältemittels, das beispielsweise von einer Klimaanlage abgegeben wird

   • “Bei einer Heizungsanlage ist die Vorlauftemperatur höher, als die Rücklauftemperatur; bei einer Klimaanlage ist es umgekehrt: die Vorlauftemperatur ist niedriger, als die Rücklauftemperatur.”
   • “„Die Vorlauftemperatur bestimmt die Temperatur des Heizwassers.“”
   • “„Die Heizkurve ist eine mathematische Formel, die das Verhältnis zwischen Außentemperatur und Vorlauftemperatur angibt: Je niedriger die Außentemperatur, desto höher ist die Vorlauftemperatur.“”
   • “„Um die optimale Vorlauftemperatur zu finden, muss man ein wenig ausprobieren: Legt dazu am besten ein Protokoll an, um später die Einstellungen miteinander zu vergleichen.“”
   • “„Zum Zweck der Energieeinsparung wird die Vorlauftemperatur moderner Brennwertheizkessel und Wärmepumpen ebenso wie die Pumpenleistung im Heizkreis möglichst niedrig gehalten.“”
   • “„Damit eine Wärmepumpe effektiv arbeiten kann, sollten die Vorlauftemperatur möglichst niedrig und die Heizkörper möglichst großflächig sein.“”
   • “„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“”
   • “„Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“”
   • “„Durch die große beheizte Fläche reagieren Fußboden- und Wandheizungen deutlich stärker auf eine Erhöhung der Vorlauftemperatur.“”
   • “„Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“”
   • “„Der Flughafen wird mittels Fernwärme, mit einer Vorlauftemperatur von 170 °C, aus dem Kraftwerk der nahegelegenen Raffinerie beheizt;“ […].”
   • “[Neuer Stadtteil "Schlie Leven" in Schleswig, 2023:] „Statt mit bis zu 80 Grad wie bei herkömmlichen Fernwärmenetzen, werden die Neubauten mit einer Vorlauftemperatur von maximal 45 Grad versorgt.“”
   • “„Nach der Wärmeschutzverordnung sind (neu eingebaute wie nachgerüstete) Heizungsanlagen heute so auszulegen, dass sie im sogenannten Niedertemperaturbereich laufen (Vorlauftemperatur = 70°C, Rücklauftemperatur = 55°C).“”
   • “„Bei der Nachtabsenkung empfiehlt sich eine Reduzierung der Vorlauftemperatur von 5 bis 8 Grad Celcius.“”

   Englishsupply temperature, flow temperature

   Españoltemperatura de suministro, temperatura de flujo

   Françaistempérature de départ, température de circulation

   Italianotemperatura di mandata, temperatura di flusso

   Portuguêstemperatura de saída, temperatura de fluxo

   Русскийтемпература подачи, температура потока

   Türkçegidiş sıcaklığı, akış sıcaklığı

   Українськатемпература подачі, температура потоку

   Ελληνικάθερμοκρασία παροχής, θερμοκρασία ροής

   Tiếng Việtnhiệt độ cung cấp, nhiệt độ dòng chảy

   العربيةدرجة حرارة الإمداد, درجة حرارة التدفق