Meanings
- 1.
gesetzliches oder vereinbartes Recht, beim Kauf einer Sache gegenüber den anderen Kaufinteressenten bevorzugt zu werden
- “„Kürzlich klopften die Politiker der Stadt einander noch auf die Schultern, weil sie einem Immobiliengiganten erstmals mittels Vorkaufsrecht ein Haus abspenstig gemacht hatten.“”
Englishrefusal, right of first refusal, preemptive rightEspañolderecho de tanteo, derecho de preferenciaFrançaisdroit de préemption, droit de premier refusItalianodiritto di prelazione, diritto di prima offertaPortuguêsdireito de preferência, direito de preempçãoРусскийправо первоочередного выкупа, право на предварительный выкупTürkçeön alım hakkı, öncelikli satın alma hakkıУкраїнськаправо першочергового викупу, право на попередній викупΕλληνικάδικαίωμα προτίμησης, δικαίωμα πρώτης άρνησηςTiếng Việtquyền ưu tiên mua, quyền mua trướcالعربيةحق الشفعة, حق الأولوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Vorkaufsrecht | die Vorkaufsrechte |
| accusative | das Vorkaufsrecht | die Vorkaufsrechte |
| dative | dem Vorkaufsrecht | den Vorkaufsrechten |
| genitive | des Vorkaufsrechtes | der Vorkaufsrechte |
Compound parts
- VorkaufNOUNmodifier— preemption, right of first refusal
- RechtNOUNhead— law, legal system, right, entitlement, justice, claim, jurisprudence